Краткий русско-английский словарь - резкий
Связанные словари
Перевод с русского языка резкий на английский
резкий
(в разн. знач.) sharp, harsh; (о письме, дипломатической ноте и т. п.) sharp, strongly-wordedрезкий ветер — keen / biting / cutting wind
резкие слова — sharp words
резкий характер — sharp / short temper
резкие черты лица — sharp features
резкий человек — harsh person
резкое изменение погоды — sharp change in the weather
резкий переход от жары к холоду — sharp change from heat to cold
резкое изменение политики — switch in policy
резкое повышение цен — sharp rise in prices
резкое движение — sharp movement
резкие манеры — abrupt / short manners
резкий голос — shrill voice
резкий свет — strong / harsh light
резкий запах — strong smell
резкие тона (красок) — vivid / garish colours
резкий ответ — sharp answer
резкий тон — sharp / rough tone
резкая критика — severe criticism
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) (о чертах) sharp, keen2) (о холоде, о ветре) biting, piercingsharp, cutting3) (о звуке) acute4) harsh (о словах, о критике)shrill (о голосе)5) (о свете) glaringstrong, harsh6) (о человеке, манерах и т.д.) rough, abruptbrusqueblunt (об ответе)7) (о запахе) pungentstrong8) (о движениях) jerkyquick, energetic9) (об изменениях) abrupt, drasticsuddenрезк|ий -1. sharp~ ветер sharp/biting wind2. (неприятно действующий на органы чувств) : ~ голос harsh voice~ свет harsh/bright light~ запах pungent smell3. (отчётливый) clean-cut, sharp~ие черты лица clean-cut features4. (внезапный) sudden, unexpected~ое похолодание sudden/sharp drop in temperature5. (порывистый о движениях) quick, energetic6. (грубый, дерзкий) blunt, abrupt, sharp~ ответ blunt answer~ие возражения sharp objections ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; -зок, -зка, -зко; резче.1.Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой.Прямо навстречу бьет резкий, холодный ветер. Чехов, Горе.Резкий холод бил и рвал лицо. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.||Слишком яркий или чересчур сильный, неприятно действующий на органы чувств.Резкий свет.□По всей улице стоял резкий, едкий --запах навоза. Л. Толстой, Воскресение.Голос у него резкий, лающий, властный. Гладков, Повесть о детстве.2.Четко обозначенный, отчетливый.Хранили многие страницы Отметку резкую ногтей. Пушкин, Евгений Онегин.Лицо {кабатчика} — энергичное, характерное, с резкими, сухими чертами — напоминает кардинала Ришелье. Скиталец, Сквозь строй.3.Внезапный и очень значительный.Резкое повышение цен.□Говорят, в Сахаре камни, раскаленные за день, ночью лопаются от резкого похолодания. Павленко, Труженики мира.||Сильно и отчетливо проявляющийся.Резкие противоречия.□Жена цепко взяла его руки в свои, ему показалась излишней эта резкая нежность. Нагибин, Чужое сердце.4.Порывистый, быстрый (о движениях).Кажущаяся мешковатость одежды была нарочита, она не стесняла резких движений хозяина. Шолохов, Поднятая целина.5.Лишенный...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |